Creative Copywriter, Autorin und (auf Fancy gesagt) Storytellerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung. Entwicklung ausgezeichneter Kampagnen sowie Bücher. Kann Konzept, Kreation, Markenkommunikation, Social Media und am allerliebsten Ideen haben. Bei allen eigenen Projekten Sprache mit äh, Charakter, Haltung und Empathie. Bei Buchungen wird dies nur soweit über Bord geworfen, wie der moralische Kompass es zulässt.
Berufserfahrung
Freelance Copywriter
Selbstständig | Remote | 2007 –
• Konzeption, Copywriting und Übersetzung von Content und Kampagnen u.a. für Levi’s®, Nivea, congstar, Deutsche Telekom, FC St. Pauli, Philips and Volkswagen
• Spezialisiert auf Creative Copywriting , Transcreation (EN-DE) und Digital Storytelling
• Auszeichnung unter anderem: Deutschlands Schönste Bücher der Stiftung Buchkunst, Deutscher Jugendliteraturpreis (Nominierung), White Raven, Lyrikempfehlung 2026, ADC, Cannes Lions, LIA, Eurobest, Golden Award of Montreux, New York Festival, and Bester Blindtext Preis
Autorin
Selbstständig | 2011
Fokus: Kinderbücher. Am liebsten mit Quatsch, der, wenn man an ihm leckt, eine gute Sache zeigt.
Veröffentlichungen:
Hört mal! Ein Brülle-Post-Leporello (Kunstanstifter, 2025)
Kriegst du die auf? (WeCreate Books, 2024)
Alle helfen (Klett Kinderbuch, 2023)
Wenn du nein sagst, stirbt ein Kaninchen (Klett Kinderbuch, 2021)
Das Ei von Aua (Kunstanstifter, 2020)
Muttergefühle. Zwei (C. Bertelsmann, 2017)
Familiensafari (Carl’s Books, 2014)
Muttergefühle. Gesamtausgabe (C. Bertelsmann, 2011)
Freie Journalistin & Kolumnistin (on- und offline)
Selbstständig | 2007
Artikel und Kolumnen für Titel wie z.B.: Emotion, Süddeutsche Zeitung, Missy Magazine oder Pinkstinks. Bloggerin mit Fokus Feminismus, Mutterschaft und Kinderbüchern seit ca. 2002, mit ein paar Jahren Pause und jetzt wieder!
Freelance Transcreationist
Levi Strauss & Co. | 2022 – 2024 | Remote
Entwicklung der Transcreation-Guideline für Übersetzungen ins Deutsche, Adaption von Markenkommunikation und Kampagnen für den deutschen Markt.
Content Creator – @kinstabuch (Instagram) @muttergefühle (Facebook & Twitter)
2011 – 2023
Entwicklung und Pflege der eigenen Eltern-Community (> 10k followers)
Instagram-Account mit Kinderbuch-Rezensionen mit einer Community von mehr als 10000 Follower*innen. Schwerpunkt auf Diversität, Empathie und Kreativität.
Intern, Junior Copywriter, Senior Copywriter, Group Head Copy
LühmannDetterbeckWider, LühmannDetterbeck, DetterbeckJuric (aka The Agency formerly known as Prince), Tribal DDB, Hamburg | 2001 – 2006
Bildung
University of Bristol 1999 – 2000
Master of Science (MSc) in Women’s Studies
Westfälische Wilhelms-Universität Münster 1995 -2001
Magistra Artium in Sociology, German Philology, Political Science
• Studentische Hilfskraft im CIP-Pool des Instituts für Politikwissenschaft
• Studentische Hilfskraft am Institut für Geschlechterforschung
Texterschmiede e.V. Hamburg
Ausbildung zur Werbetexterin 2001
Fähigkeiten
• Kreative Konzeptentwicklung (Ideen hab ich am liebsten!)
• Copywriting & Transcreation
• Erfahrungen im Schreiben von Fiktion und Sachbuch
• Online & Social Media Marketing
• Brand Storytelling
• Content Strategy
• Editorial Writing
• Stricken
• Musikquizzes
Sprachen
• Deutsch – Muttersprache
• Englisch – Fließend in Wort und Schrift
• Plattdeutsch – Konversationssicher